Du point de vue spirituel, le petit village de Bousseviller est tout d'abord succursale de la vaste paroisse de Walschbronn jusqu'en 1804, date à laquelle il est rattaché à celle de Hanviller, sa chapelle étant érigée en chapelle vicariale en 1847. 
Édifice
Une première chapelle, dédiée à Sainte Odile et St. Gengoult, est élevée au XVIe ou au XVIIe siècle et mentionnée en 1607. Elle se situe au pied d'un très haut rocher appelé Kapellenberg et son accès est interdit en 1737. Dans une requête de 1780, adressée à l'Evêque de Metz pour la reconstruction à neuf de la chapelle sur un autre emplacement, les habitants mentionnent qu'elle est « bâtie sur un mauvais emplacement, l'entrée donnant sur les écuries d' un particulier du lieu et bâtie tout contre un rocher très haut ».
Un nouvel édifice est donc construit en 1781 au milieu du village. De dimensions modestes, la nouvelle chapelle est de type église-grange. Elle comporte une nef à vaisseau unique plafonné et un chœur à chevet polygonal, bien dans la tradition de l'architecture religieuse locale.
Sa façade à haut pignon est surmontée, sur la première travée de la nef, d'un campanile couvert d'un toit à bulbe, qui l'apparente à la chapelle de l'Étang de Bitche, ainsi qu'aux anciennes églises paroissiales de Bitche et Hanviller. Un fronton sculpté ajouré du XVIIIe siècle, décoré d'
un soleil encadré d'ailerons ourlés de feuillages, est remployé au-dessus de la porte. Il proviendrait, selon la tradition locale, de l'ancienne abbaye cistercienne de Sturzelbronn. Il porte l'inscription : BENEDICTS. VIR. QVI. CONFIDIT. IN. DOMINO. IERE. 17, 17. Endommagée pendant la guerre de 1939-1945, la chapelle est restaurée par la suite.
Mobilier
Le retable du maître-autel, en bois taillé polychrome et doré, date du XVIIIe siècle. Mesurant quatre mètres de hauteur sur trois mètres de largeur, il représente la Très Sainte-Trinité. L'autel et le tabernacle, da
tant de la même époque, sont de même facture. Ils figurent une croix et un calice. La chapelle possède également une magnifique croix d'autel en laiton et en fonte. Datant du XVIIIe siècle, elle mesure un peu plus de soixante centimètres de hauteur pour trente centimètres de largeur.
Les vitraux actuels datent de 1902 et sont l'oeuvre de la célèbre maison Ott de Strasbourg. En verre transparent coloré, ils représentent entre autre Sainte Odile et Sainte Catherine. La chapelle abrite une très belle statue de Sainte Odile, mesurant un mètre vingt de hauteur et datant de la deuxième moitié du XIXe ou du premier quart du XXe siècle. En plâtre moulé, elle est recouverte d'une peinture polychrome.
Cimetière
Dans le cimetière, qui entoure encore la chapelle, subsiste une très belle croix monumentale datant de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Il s'agit d'une croix à fût-stèle droit galbé en plan, à croisillon en croix latine et socle droit. En grès sculpté, elle représente le Christ en Croix, St. Marc et Sainte Ca
therine. Le cimetière abrite également plusieurs tombeaux des années 1840-1850, ornés à la face, pour plusieurs d'entre eux, d'un saule pleureur abritant sous ses branches les saints patrons des défunts, et au revers d'une Croix aux Cinq Saintes Plaies du Christ.
Le tombeau d'Andreas Schaff, en grès sculpté, date de 1842. Il représente le Christ en Croix, St. André et Sainte Madeleine, le patron du défunt et de son épouse. Le tombeau de celle-ci, Magdalena Ohliger, date de 1847. De forme et d'iconographie semblables au premier, il est l'oeuvre du même sculpteur. Il représente le Christ en Croix, les mêmes patrons du couple, ainsi que le triangle de la Sainte-Trinité. Le tombeau de Barbara Gerold, épouse de Peter Haller, est élevé en 1848. En grès sculpté, il représente le Christ en Croix, St. Pierre et Sainte Barbe, les patrons du couple, ainsi que la colombe du St. Esprit et le triangle de la Sainte-Trinité.